Wydarzenia miesiaca

Wiersze na murawie. Konferencja na temat związków miedzy piłką nożną, a poezją. Fombellida opowie o swoich doświadczeniach piłkarskich, i wpływie jaki wywarły na jego twórczość.

Rafael Fombellida jest autorem licznych tomów poezji i prozy. Zdobywca wielu narodowych nagród poetyckich. Redaktor czasopism i artykułów, organizator spotkań poetyckich na Międzynardoowym Uniwersytecie Menéndez Pelayo. W młodości był bramkarzem drużyny piłkarskiej w swym rodzinnym mieście, Torrelavega.

Jak trudno być kibicem Barcy. Marek Magierowski opowie o tym, jak Polak, hispanofil, radzi sobie z kibicowaniem jednocześnie Polsce, Hiszpanii oraz Argentynie. Jak to jest być fanem Barcelony, ale jednocześnie nie nienawidzić Realu Madryt. Dlaczego z największą rozkoszą wspomina hiszpański mundial w 1982 roku i dlaczego woli futbol Południa od futbolu Północy.

Marek Magierowski. Komentator tygodnika "Uważam Rze", były wicenaczelny "Rzeczpospolitej" oraz były publicysta "Newsweeka". Laureat nagrody im. Krzysztofa Dzierżawskiego, za propagowanie idei "wolności i rozsądku"; nominowany do nagrody Fikusa.

W ramach cyklu Wzajemne spojrzenia: Hiszpania i Polska, kultura jako łącznik, Instytut Cervantesa zapasza na czytanie poezji Wisławy Szymborskiej w języku hiszpańskim.

O godz. 15.00 w Instytucie Cervantesa rozpocznie się czytanie wierszy Wisławy Szymborskiej, laureatki Nagrody Nobla w 1996 roku. Wydarzenie zorganizowano w hołdzie autorce i wszystkim tym, którzy przyczynili się do rozpowszechnienia jej twórczości w świecie hiszpańskojęzycznym: jej tłumaczom Ablowi Murcii i Juanowi Carlosowi Vidalowi, dyrektorom Instytutów Cervantesa w Krakowie i Bukareszcie; wykładowcom Carlosowi Marrodanowi i Gerardo Beltranowi; pisarzom Annie Marii Moix i Jerzemu Wojciechowi Slawomirskiemu, tłumaczce Marii Filipowicz-Rudek, a także wydawcom, m.in. wydawnictwu Hiperion, Fondo de Cultura Económica, Bartleby i Igitur. Tło do czytanych wierszy stanowi film "Chwilami życie bywa znośne" Katarzyny Kolendy-Zaleskiej, autorki scenariusza i reżyserki, której Instytut Cervantesa serdecznie dziękuje za współpracę.

%2520%2520%253CP%253E%253CSTRONG%253E%253CEM%253EGuitarr%25EDsimo%253C/EM%253E%253C/STRONG%253E%25A0to%2520nowy%2520cykl%252C%2520kt%25F3rego%2520g%AC0142%25F3wnym%2520bohaterem%2520jest%2520hiszpa%AC0144ska%2520gitara.%2520Celem%2520cyklu%2520jest%2520zaprezentowanie%2520wykonawc%25F3w%2520graj%AC0105cych%2520na%2520tym%2520instrumencie%2520i%2520kompozytor%25F3w%2520pisz%AC0105cych%2520utwory%2520na%2520gitar%AC0119.%25A0%2520%253C/P%253E%250D%250A%253CP%253E%253CSTRONG%253EAnabel%2520Montesinos%253C/STRONG%253E%2520rozpocz%AC0119%AC0142a%2520nauk%AC0119%2520gry%2520na%2520gitarze%2520w%2520wieku%25206%2520lat.%2520Maj%AC0105c%252012%2520lat%2520zagra%AC0142a%2520sw%25F3j%2520pierwszy%2520solowy%2520koncert.%2520Od%2520tego%2520czasu%2520nagrywa%2520koncerty%2520dla%2520radia%2520i%2520telewizji%2520w%2520Hiszpanii%252C%2520Polsce%252C%2520W%AC0142oszech%2520i%2520Szwecji.%2520Jest%2520laureatk%AC0105%2520wielu%2520nagr%25F3d%252C%2520m.in.%2520Michelle%2520Pittaluga%2520%2528W%AC0142ochy%2529%252C%2520Krynica%2520%2528Polska%2529%252C%2520Raifeisenkassa%2520%2528Salzburg%252C%2520Austria%2529%252C%2520Juli%25E1n%2520Arcas%2520%2528Almer%25EDa%252C%2520Hiszpania%2529%2520czy%2520Am%25E9rica%2520Mart%25EDnez%2520%2528Sevilla%252C%2520Hiszpania%2529.%253C/P%253E%250D%250A%253CP%253E%253CSTRONG%253EMarco%2520Tamayo%253C/STRONG%253E%252C%2520rozpocz%AC0105%AC0142%2520nauk%AC0119%2520gry%2520na%2520gitarze%2520w%2520wieku%25203%2520lat.%2520W%2520wieku%252010%2520lat%2520rozpocz%AC0105%AC0142%2520karier%AC0119%2520mi%AC0119dzynarodow%AC0105%2520na%2520tourn%25E9e%2520po%2520Bu%AC0142garii%2520i%2520Niemczech.%2520Jest%2520zdobywc%AC0105%2520wielu%2520nagr%25F3d%2520na%2520konkursach%2520na%2520Kubie%252C%2520kraju%2520swego%2520pochodzenia%252C%2520a%2520tak%AC017Ce%2520laureatem%2520nagr%25F3d%2520mi%AC0119dzynarodowych%252C%2520m.in.%2520Nagrody%2520Andr%25E9s%2520Segovia%2520%2528Hiszpanii%2529%252C%2520Michelle%2520Pittaluga%2520%2528W%AC0142ochy%2529%252C%2520Internacional%2520Leo%2520Brouwer.%2520Po%2520studiach%2520zosta%AC0142%2520wyk%AC0142adowc%AC0105%2520na%2520Uniwersytecie%2520Mozarteum%2520w%2520Salzburgu.%2520Jest%2520r%25F3wnie%AC017C%2520nauczycielem%2520w%2520LandesKonservatorium%2520w%2520Klagenfurcie.%253CBR%253E%253C/P%253E%250D%250A%250D%250A%250D%250A%250D%250A%250D%250A%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520

Zapraszamy na wystawę meksykańskich alebrijes oraz malarstwa Eriki Badillo.

Alebrijes to typowo meksykańskie rzeźby z regionu Oaxaca, przedstawiające fantastyczne stwory i zwierzęta. Jako pierwszy zaczął je tworzyć w latach 30-tych XX w. Pedro Linares, który śnił o fantastycznych postaciach podczas choroby. Jego prace wzbudziły zainteresowanie m.in. Diego Rivery i Fridy Kahlo. Obecnie co roku są organizowane w Meksyku parady gigantycznych alebrijes.

Twórcami prezentowanych alebrijes są meksykańscy artyści: Irving Mondragón, Norma Flores, Aline Contreras, Ángel Sánchez, Priscila Pérez, María del Carmen Segura, Hugo Callejas, Carlos Carvajal i Alejandra Lara. Wystawę uzupełnia film z warsztatów tworzenia tych niezwykłych rzeźb z papieru.

Wystawa otwarta od 9 lutego do 9 marca.

Z okazji 60-tej rocznicy śmierci Enrique Jardiela Ponceli, 13tego lutego o godz. 19.00 w Czułym Barbarzyńcy przy ul. Dobrej 31, odbędzie się czytanie performatywne „Męża z biletem powrotnym” w reżyserii Redy Haddada.
Słowo wstępne przed czytaniem wygłosi  Carlos Marrodan Casas, autor przekładu.

Akcja sztuki rozgrywa sie w madryckiej rodzinie z lat 30-tych. Na przebieranym przyjęciu Pepe, zobaczywszy się w lustrze po raz pierwszy w życiu bez brody, którą nosił od lat, umiera na zawał. Zanim się to jednak stanie, przeczuwa swój bliski koniec i przed śmiercią wymaga na swym przyjacielu przyrzeczenie, że ten nigdy nie ożeni się z jego żoną, Letycją. Przyjaciel nie dotrzymuje słowa… Tak rozpoczyna się seria komicznych perypetii w tej historii o miłości do grobowej deski, której koniec jest równie zabawny, co zaskakujący.

Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 1901-1952). Czołowy przedstawiciel humoru absurdu w hiszpańskiej dramaturgii XX w., również jeden z najbardziej nieznanych. Jardiel zerwał z tradycyjnymi formami teatru komicznego, stawiając na intelektualny żart i absurd jako motywy przewodnie w swych utworach. Jego najpopularniejsze utwory to Amor se escribe sin hache, Eloisa está debajo de un almendro, Los ladrones somos gente honrada.

Carlos Marrodán Casas – wykładał literaturę hiszpańską w Katedrze Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumacz powieści, sztuk teatralnych i poezji.

Reda Haddad - reżyser, teatrolog, performer. Reżyser licznych czytań performatywnych autorów hiszpańskich.

Film opowiada o biedzie, wykluczeniu, rasizmie, emigracji z powodów ekonomicznych, problemach reprodukcji i seksualności, nieporozumieniach kulturowych, nowym porządku zglobalizowanego świata. Jest to portret kobiety w dzisiejszym hiszpańskim społeczeństwie, krytyka patriarchalnych wartości rządzących jeszcze dziś życiem na wsi (mężczyźni poruszają się zupełnie swobodnie w sferze publicznej, kobiety natomiast zostają w domu). Film pokazuje i kwestionuje tradycyjny porządek oraz schemat zachowań. 
 
Projekcja filmu i dyskusja w Instytucie Badań Literackich PAN przy ul. Nowy Świat 72, 2p, sala 144.